1 00:00:05,213 --> 00:00:07,465 Sembra come se i problemi di comunicazione 2 00:00:07,549 --> 00:00:10,969 tra primi ufficiali e capitani per quanto riguarda l'assertività 3 00:00:11,386 --> 00:00:16,016 è forse il numero uno fattore che contribuisce 4 00:00:16,099 --> 00:00:19,936 agli incidenti aerei commerciali nella storia. 5 00:00:20,103 --> 00:00:25,358 E non è stato risolto. E ci sono stati passi avanti da parte di... 6 00:00:26,067 --> 00:00:29,946 John nel suo lavoro nel corso degli anni e altri del settore. 7 00:00:30,196 --> 00:00:35,243 Tuttavia, entrambi ci sentiamo che le soluzioni 8 00:00:35,326 --> 00:00:39,164 e l'attuale addestramento dei piloti sono lungi dall'essere sufficienti. 9 00:00:40,040 --> 00:00:41,166 Saresti d'accordo? 10 00:00:42,417 --> 00:00:46,963 Potresti... Perché non lo dici? che la formazione potrebbe essere migliorata? 11 00:00:47,589 --> 00:00:51,843 La formazione potrebbe essere migliorata perché in questo momento è terribile. 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,553 -No, non arriverei a tanto. -Va bene. 13 00:00:53,636 --> 00:00:56,014 C'è un vuoto in alcuni programmi di formazione... 14 00:00:56,097 --> 00:00:58,391 -Hai detto che era brutto. -È brutto. 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,143 -Il risultato è pessimo. -È brutto. 16 00:01:03,897 --> 00:01:06,983 Va bene, quindi questo è necessario per essere meglio sceneggiato 17 00:01:08,234 --> 00:01:13,114 sul punto di quale sia il problema, una possibile soluzione, 18 00:01:13,573 --> 00:01:16,951 e chiedendo al comitato di farlo 19 00:01:17,869 --> 00:01:21,915 richiedere alla FAA per condurre un progetto di ricerca... 20 00:01:21,998 --> 00:01:26,461 Da quando ho iniziato questa missione per contribuire a impedire la caduta degli aerei, 21 00:01:26,795 --> 00:01:31,007 Ho sempre saputo che tutte le strade porterebbe a Washington, DC 22 00:01:31,299 --> 00:01:34,385 Quindi stavo provando il mio approccio con gli attori 23 00:01:34,511 --> 00:01:37,806 che aveva svolto ricerche approfondite in ogni legislatore 24 00:01:37,889 --> 00:01:40,809 sull'aviazione congressuale Sottocommissione. 25 00:01:41,559 --> 00:01:44,646 Ottenere questo problema sul loro radar è stato lo scatto migliore che ho avuto 26 00:01:44,813 --> 00:01:46,898 per realizzare un cambiamento reale. 27 00:01:46,981 --> 00:01:49,734 Ed è per questo che abbiamo bisogno dell'aiuto di questo comitato... 28 00:01:49,818 --> 00:01:51,486 -Sì. -...e di questo Congresso... 29 00:01:51,569 --> 00:01:54,447 -Sì. -...per provare a guidare la FAA 30 00:01:54,864 --> 00:01:57,283 verso la ricerca e... 31 00:01:57,367 --> 00:01:59,536 Perché se non fai nulla, la gente morirà. 32 00:02:00,745 --> 00:02:02,247 -Giusto? -Esatto. 33 00:02:03,373 --> 00:02:06,835 Mesi fa, ho imparato quella Warner Bros. Discovery, 34 00:02:06,918 --> 00:02:11,506 la società madre di HBO, ha un dipartimento speciale di lobbisti 35 00:02:11,589 --> 00:02:14,717 che hanno influenza sui politici a Washington. 36 00:02:15,635 --> 00:02:18,805 Sono stato messo in contatto con loro, e ha detto il loro lobbista 37 00:02:18,888 --> 00:02:22,600 che avrebbe raggiunto la sedia della sottocommissione per l'aviazione, 38 00:02:22,851 --> 00:02:26,604 quest'uomo, deputato della Louisiana, Garret Graves, 39 00:02:26,688 --> 00:02:28,231 per vedere se mi avrebbe incontrato. 40 00:02:28,314 --> 00:02:30,650 Ecco il mio problema, signor Fielder. 41 00:02:33,069 --> 00:02:34,070 Sono i soldi. 42 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 Ma la mia teoria su come questo problema di comunicazione nella cabina di pilotaggio 43 00:02:37,532 --> 00:02:40,869 potrebbe essere risolto stava dimostrando difficile da spiegare. 44 00:02:40,994 --> 00:02:44,956 Penso che tutti lottiamo con le cose di tanto in tanto 45 00:02:45,039 --> 00:02:50,211 dove è difficile per noi essere il popolo 46 00:02:50,295 --> 00:02:53,506 idealmente vogliamo esserlo in ogni situazione. 47 00:02:53,590 --> 00:02:57,719 E le pressioni sociali sono su tutti, compresi i piloti. 48 00:02:57,844 --> 00:03:01,556 Ho condiviso la storia di come un vero copilota come Colin 49 00:03:01,639 --> 00:03:05,310 è riuscito a superare la sua paura delle conseguenze sociali, 50 00:03:05,393 --> 00:03:07,604 e chiedi un bacio alla persona che ti piace 51 00:03:07,687 --> 00:03:10,064 solo perché gliel'ho dato una descrizione della scena 52 00:03:10,148 --> 00:03:13,985 e gli disse che ora stava giocando un personaggio al posto di se stesso. 53 00:03:14,068 --> 00:03:18,573 Tutto questo richiede è un documento che viene inviato 54 00:03:18,656 --> 00:03:21,784 ai capitani e ai primi ufficiali prima del volo. 55 00:03:21,868 --> 00:03:24,454 Quindi, se ci fosse un riconoscimento tra i due piloti 56 00:03:24,537 --> 00:03:28,791 che erano in una scena insieme, sarebbero in grado di appoggiarsi a questo fatto 57 00:03:28,875 --> 00:03:31,544 dopo aver parlato o essere troppo assertivo 58 00:03:31,628 --> 00:03:33,213 o prendere i controlli. 59 00:03:33,296 --> 00:03:37,675 "Oh, stavo semplicemente interpretando il personaggio che la FAA mi ha detto di giocare." 60 00:03:38,593 --> 00:03:39,719 È quello... 61 00:03:40,386 --> 00:03:42,305 Sì, e mettilo nel parlare dell'aviazione, 62 00:03:42,722 --> 00:03:44,974 CRM, gestione delle risorse della cabina di pilotaggio. 63 00:03:45,391 --> 00:03:48,811 Questo richiede un passo e mezzo oltre. 64 00:03:49,062 --> 00:03:51,147 Così è meglio, stiamo dicendo. 65 00:03:51,231 --> 00:03:52,857 Va bene. Quindi, l'abbiamo esaminato. 66 00:03:52,941 --> 00:03:55,610 Nathan ha investito molto del suo tempo e denaro, 67 00:03:55,693 --> 00:03:57,528 -e l'abbiamo portato-- -Beh, non soldi miei, ma... 68 00:03:57,695 --> 00:03:59,656 -I soldi della rete, sì. -Siamo arrivati ​​a questo punto. 69 00:03:59,739 --> 00:04:00,990 Siamo arrivati ​​a questo punto. 70 00:04:01,574 --> 00:04:03,576 Ma sapevo che sarebbe stato difficile superare 71 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 lo scetticismo del comitato 72 00:04:05,203 --> 00:04:08,206 quando l'unica prova di questo lavoro erano filmati 73 00:04:08,289 --> 00:04:11,042 di un copilota che bacia la sua cotta sulla guancia, 74 00:04:11,125 --> 00:04:13,294 e nemmeno andare alla bocca. 75 00:04:13,753 --> 00:04:15,755 Lo avrai perdonarmi, signor Fielder. 76 00:04:15,838 --> 00:04:17,382 Non sto seguendo. 77 00:04:17,590 --> 00:04:21,594 Stai dicendo che vuoi dei piloti baciarsi? 78 00:04:21,678 --> 00:04:23,346 Sono... No, sono... No... 79 00:04:23,429 --> 00:04:24,973 I piloti non lo saranno baciarsi, 80 00:04:25,056 --> 00:04:27,016 quindi non rimanere bloccato sulla questione del bacio. 81 00:04:27,100 --> 00:04:29,227 E' solo per dimostrare... 82 00:04:29,310 --> 00:04:32,814 Non si tratta del bacio, si tratta del cambiamento nel comportamento. 83 00:04:33,106 --> 00:04:36,276 John mi aveva avvertito che il mio background da comico 84 00:04:36,359 --> 00:04:39,487 -potrebbe essere il mio più grande problema. -Quindi ti sfideranno. 85 00:04:39,570 --> 00:04:41,030 Quindi, ecco perché ti serve per fare i compiti. 86 00:04:41,114 --> 00:04:42,365 Sfidarmi come? 87 00:04:42,490 --> 00:04:46,244 Inoltre, signor Fielder, da dove viene? il tuo senso di altruismo viene da, 88 00:04:46,327 --> 00:04:47,787 dove all'improvviso vuoi salvare vite umane? 89 00:04:47,870 --> 00:04:50,623 Sei noto per gli scherzi, per aver fatto scherzi. 90 00:04:50,873 --> 00:04:53,334 Non so di cosa stai parlando riguardo a questa roba degli scherzi. 91 00:04:53,418 --> 00:04:55,295 - Davvero no. penso... -Beh, questo è quello che fai 92 00:04:55,461 --> 00:04:57,213 -per vivere come attore, no? -Mi scusi, signore. 93 00:04:57,297 --> 00:05:00,466 Penso di sì un malinteso sul mio lavoro. 94 00:05:00,550 --> 00:05:04,762 Se lo fossimo prima un vero comitato al Congresso, 95 00:05:06,306 --> 00:05:08,391 saresti già stato buttato fuori. 96 00:05:08,850 --> 00:05:10,893 Quindi saremo in prima linea... andremo prima... 97 00:05:10,977 --> 00:05:12,687 -Va bene. Sì, io... -...il pubblico americano, 98 00:05:12,770 --> 00:05:14,314 e tu non lo vuoi sembrare uno scherzo 99 00:05:14,397 --> 00:05:17,900 se vuoi fornire un buon programma. E questo è... è... 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,790 Ho iniziato a studiare i filmati di altri comici 101 00:05:32,874 --> 00:05:36,544 che è andato davanti al Congresso per discutere di questioni serie. 102 00:05:36,669 --> 00:05:38,796 Ora ci rivolgiamo al signor Seth Rogen. 103 00:05:38,880 --> 00:05:40,757 Signor Rogen, benvenuto. E per favore procedi. 104 00:05:40,965 --> 00:05:42,508 E con mia sorpresa, 105 00:05:42,633 --> 00:05:45,970 spesso cominciavano provando per far ridere tutti. 106 00:05:46,054 --> 00:05:48,931 Innanzitutto dovrei rispondere alla domanda Presumo che molti di voi se lo stiano chiedendo. 107 00:05:49,015 --> 00:05:50,683 Sì, sono consapevole che questo non c'entra nulla 108 00:05:50,808 --> 00:05:52,769 con la legalizzazione della marijuana. 109 00:05:52,852 --> 00:05:56,272 Come prova, vorrei per inviare un video della mia colonscopia 110 00:05:56,356 --> 00:05:57,732 negli atti del Congresso. 111 00:05:57,857 --> 00:06:00,818 E vorrei ringraziare Membro della classifica Patrick McHenry 112 00:06:00,902 --> 00:06:02,945 per aver dedicato del tempo a Google chi sono. 113 00:06:04,155 --> 00:06:07,825 Ma ho iniziato a realizzare questa potrebbe essere una strategia. 114 00:06:08,368 --> 00:06:11,496 Tutti si aspettano un comico essere divertente. 115 00:06:11,662 --> 00:06:14,791 Quindi, scherzando fuori mano presto, 116 00:06:14,874 --> 00:06:18,753 permette alle persone prendere sul serio le cose serie. 117 00:06:18,836 --> 00:06:20,505 Non c’è modo di prevenire, curare, 118 00:06:20,588 --> 00:06:23,174 o addirittura rallentare la progressione della malattia di Alzheimer. 119 00:06:23,716 --> 00:06:25,802 Forse è questo che mi mancava. 120 00:06:25,885 --> 00:06:28,054 Grazie mille per avermi, Signor Presidente, 121 00:06:28,805 --> 00:06:30,807 Membro della classifica. È un onore essere qui 122 00:06:30,890 --> 00:06:33,226 di fronte della sottocommissione per l'aviazione. 123 00:06:33,643 --> 00:06:35,395 Sai, l'ultima volta Ho dovuto rispondere 124 00:06:35,478 --> 00:06:36,896 ad un'autorità di trasporto 125 00:06:36,979 --> 00:06:39,649 è stato quando sono stato sorpreso a masturbarmi su quell'autobus. 126 00:06:40,149 --> 00:06:41,567 Ma in mia difesa, 127 00:06:41,651 --> 00:06:45,696 l'autista continuava a dirmelo per "scendere", quindi... 128 00:06:49,784 --> 00:06:52,745 Va bene, bene, era solo un piccolo scherzo 129 00:06:53,079 --> 00:06:55,373 per, sai, alleggerire l'atmosfera lì. 130 00:06:55,456 --> 00:06:58,918 E ora noi... In tutta serietà, 131 00:06:59,001 --> 00:07:01,838 Voglio parlarne un problema che è diventato... 132 00:07:03,339 --> 00:07:06,676 profondamente importante per me, che è la sicurezza aerea. 133 00:07:06,759 --> 00:07:10,680 Ma ho capito subito una cosa aveva torto con questa prova 134 00:07:10,763 --> 00:07:12,557 quando nessuno nella stanza rideva. 135 00:07:14,100 --> 00:07:18,729 Ehi, mi stavo proprio chiedendo, hai trovato divertente quella battuta? 136 00:07:18,813 --> 00:07:20,481 -Assolutamente. -La battuta sull'autobus? 137 00:07:20,606 --> 00:07:22,692 - Adoro quella battuta sull'autobus. -O si? Va bene. 138 00:07:22,984 --> 00:07:24,861 Freddo. Perché l'ho notato non hai riso. 139 00:07:24,944 --> 00:07:27,572 -Non lo sapevo. -Che cosa? 140 00:07:27,655 --> 00:07:29,282 -Non lo sapevo. -Non sapevi cosa? 141 00:07:29,365 --> 00:07:30,741 Se dovessi ridere. 142 00:07:31,367 --> 00:07:33,578 Voglio dire, non dovresti ridere. 143 00:07:33,661 --> 00:07:35,413 Voglio dire, non dovresti fare qualsiasi cosa. 144 00:07:35,496 --> 00:07:37,582 Dovresti e basta comportarsi come un essere umano, sai? 145 00:07:37,665 --> 00:07:39,500 -Va bene, va bene. -Quindi, se trovi qualcosa di divertente, 146 00:07:39,584 --> 00:07:41,002 -poi-- poi ridi, sì. - Provaci e basta. 147 00:07:41,085 --> 00:07:42,712 -Okay, fantastico. -Se lo trovi divertente. 148 00:07:42,837 --> 00:07:46,090 -Sì, assolutamente. Yeah Yeah. -Va bene, va bene. Grazie mille. 149 00:07:46,174 --> 00:07:47,967 Grazie. Scusa, come ti chiami? 150 00:07:48,050 --> 00:07:49,093 -Nathan. -Troia. 151 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 -Troia. Grazie, sì. -Grazie. 152 00:07:50,636 --> 00:07:51,888 -Grazie, Troy. Va bene. -Grazie. 153 00:07:51,971 --> 00:07:55,057 Ciao a tutti. Solo un piccolo promemoria nel caso ci sia confusione. 154 00:07:55,725 --> 00:07:57,727 Stiamo tutti giocando come gli esseri umani, giusto? 155 00:07:57,810 --> 00:08:00,980 Quindi, se tu come essere umano trova qualcosa di divertente, 156 00:08:01,731 --> 00:08:05,026 va bene ridere. Tuttavia, la tua versione di un essere umano. 157 00:08:05,109 --> 00:08:08,404 Quindi, semplicemente... Sì. Fatto? 158 00:08:08,613 --> 00:08:09,989 Va bene. Bene. 159 00:08:10,072 --> 00:08:12,700 L'ultima volta ho dovuto rispondere ad un'autorità di trasporto 160 00:08:12,783 --> 00:08:15,828 è stato quando sono stato sorpreso a masturbarmi su quell'autobus. 161 00:08:17,371 --> 00:08:18,664 Ma in mia difesa, 162 00:08:19,123 --> 00:08:21,667 l'autista continuava a dirmelo per "scendere". 163 00:08:40,728 --> 00:08:41,854 Va bene. Bene, bene. 164 00:08:41,938 --> 00:08:43,856 Semplicemente non voglio nessuno per forzare una risata. 165 00:08:43,940 --> 00:08:45,191 Quindi, se il tuo, sai, 166 00:08:45,274 --> 00:08:47,610 se il tuo corpo naturalmente vuole ridere, 167 00:08:47,693 --> 00:08:49,612 basta fare il suono quello che farebbe. 168 00:08:49,695 --> 00:08:52,823 Ma il falso ride non sono davvero utili 169 00:08:52,907 --> 00:08:55,785 perché sto cercando di capire cosa funziona e cosa no. 170 00:08:56,035 --> 00:08:59,872 Andiamo ancora una volta. Sì. 171 00:08:59,956 --> 00:09:02,792 Ma prima che potessi capire completamente le cose, 172 00:09:02,875 --> 00:09:06,087 Ho ricevuto un'e-mail dai lobbisti della Warner Bros., 173 00:09:06,212 --> 00:09:08,798 dicendo questo L'ufficio del deputato Graves 174 00:09:08,881 --> 00:09:10,550 rifiutato un incontro con me, 175 00:09:10,633 --> 00:09:14,762 affermando: "Non pensavano era la soluzione giusta per loro." 176 00:09:16,681 --> 00:09:19,350 Ho iniziato a chiedermi se mi avessero cercato su Google. 177 00:09:19,642 --> 00:09:21,060 Perché se lo facessero, 178 00:09:21,727 --> 00:09:22,853 tutto quello che avrebbero scoperto 179 00:09:22,937 --> 00:09:26,816 non è altro che un uomo che agisce come un completo idiota. 180 00:09:28,568 --> 00:09:31,404 Ogni opportunità pubblica ho avuto nella mia vita 181 00:09:31,487 --> 00:09:35,741 per trasmettere sincerità, Io invece mi sono trasformato in uno scherzo. 182 00:09:35,825 --> 00:09:39,453 È questo un nuovo look? che sei... hai? 183 00:09:40,121 --> 00:09:41,247 Sono solo io. 184 00:09:42,373 --> 00:09:44,208 Non ho potuto trattenermi. 185 00:09:44,709 --> 00:09:49,589 E ora, quando le vite erano in gioco, stava tornando a perseguitarmi. 186 00:09:51,757 --> 00:09:53,759 Ma mentre continuavo a cercare su Google 187 00:09:53,843 --> 00:09:57,221 per qualsiasi traccia di qualcosa di grave su me stesso, 188 00:09:57,555 --> 00:10:00,182 mi sono imbattuto un articolo che qualcuno ha scritto 189 00:10:00,266 --> 00:10:03,060 su come questo spettacolo, The Rehearsal, 190 00:10:03,144 --> 00:10:06,105 riflettevano la loro esperienza con autismo. 191 00:10:07,523 --> 00:10:09,233 Era una prospettiva strana 192 00:10:09,317 --> 00:10:12,278 da questo spettacolo non aveva nulla a che fare con l'autismo. 193 00:10:13,654 --> 00:10:17,825 Ma mentre continuavo a cercare su Google, Mi resi conto che era ovunque. 194 00:10:19,869 --> 00:10:23,414 Questo spettacolo sembrava essere abbracciato da un gruppo specifico 195 00:10:23,497 --> 00:10:25,583 di cui non sapevo nulla. 196 00:10:26,042 --> 00:10:27,835 Ma la cosa più interessante è che 197 00:10:27,918 --> 00:10:31,005 è apparso questo gruppo per prendermi sul serio. 198 00:10:31,631 --> 00:10:34,759 Hanno trovato lo spettacolo essere una rappresentazione rara 199 00:10:34,842 --> 00:10:38,971 del modo in cui pensano, anche se non è mai stata mia intenzione. 200 00:10:41,015 --> 00:10:44,685 A parte Graves, i lobbisti mi hanno detto che c'era solo 201 00:10:44,769 --> 00:10:46,937 un altro membro del Congresso nel comitato 202 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 che potrebbe garantirmi l'accesso ad un'udienza. 203 00:10:49,523 --> 00:10:51,567 L'autocompiacimento è un lusso non possiamo permettercelo 204 00:10:51,651 --> 00:10:52,985 quando si parla di sicurezza aerea. 205 00:10:53,069 --> 00:10:57,448 Il membro di classifica del comitato, Il deputato del Tennessee, Steve Cohen. 206 00:10:57,865 --> 00:11:00,368 E quando l'ho cercato, Ho scoperto 207 00:11:00,451 --> 00:11:04,789 che per caso era un membro del Congressional Autism Caucus. 208 00:11:05,081 --> 00:11:06,874 E come sostenitore dell'autismo, 209 00:11:06,957 --> 00:11:10,753 aveva spinto la legislazione a sostegno di diversi gruppi 210 00:11:10,836 --> 00:11:12,171 in quella comunità. 211 00:11:13,130 --> 00:11:16,175 Non ero conosciuto come autorità aeronautica, 212 00:11:16,258 --> 00:11:19,679 ma forse per sbaglio, Ero un'autorità sull'autismo. 213 00:11:25,309 --> 00:11:26,686 Potrebbe essere questa la mia strada? 214 00:11:26,769 --> 00:11:29,480 di essere preso sul serio a Washington? 215 00:11:31,399 --> 00:11:33,818 Per diventare un uomo chi tocca gli altri 216 00:11:33,901 --> 00:11:35,361 a un livello più profondo? 217 00:11:36,612 --> 00:11:40,324 Un uomo che si vede come ispirazione per l’umanità 218 00:11:41,409 --> 00:11:43,327 e non solo una battuta finale? 219 00:11:47,832 --> 00:11:50,751 Quindi, per scoprire come per parlare meglio della questione, 220 00:11:50,835 --> 00:11:54,213 Ho organizzato un incontro con la dottoressa Doreen Granpeesheh 221 00:11:54,296 --> 00:11:57,299 del Centro per l'Autismo e disturbi correlati. 222 00:11:57,383 --> 00:12:00,511 Tutto dalla comprensione la prospettiva di qualcun altro 223 00:12:00,594 --> 00:12:03,639 -raccontare una barzelletta a-- -Lo insegni tu? 224 00:12:03,723 --> 00:12:05,599 Insegniamo tutto questo. 225 00:12:05,683 --> 00:12:08,227 Ecco perché Prove è così sorprendente da guardare 226 00:12:08,310 --> 00:12:09,937 perché è quello che facciamo. 227 00:12:10,020 --> 00:12:12,940 Mettiamo in pratica le cose che conosciamo 228 00:12:13,023 --> 00:12:15,359 saranno socialmente molto difficile per loro. 229 00:12:15,693 --> 00:12:17,737 Sì, è interessante come ha risuonato lo spettacolo 230 00:12:17,820 --> 00:12:21,490 con questo gruppo in particolare perché sai, come esseri umani, 231 00:12:21,574 --> 00:12:24,160 sai, mi sembra che sia proprio così il nostro cervello funziona, giusto? 232 00:12:24,243 --> 00:12:27,538 Tutti vorremmo poter praticare per le nostre vite, sai? 233 00:12:27,621 --> 00:12:28,873 È universale. 234 00:12:29,123 --> 00:12:31,083 In larga misura sì. 235 00:12:31,167 --> 00:12:34,336 Voglio dire, non tutti pensano di ogni cosa possibile. 236 00:12:34,420 --> 00:12:36,630 -Giusto. -Ma immagino cosa stai facendo 237 00:12:36,714 --> 00:12:40,885 in The Rehearsal è così importante per tutti gli altri 238 00:12:41,594 --> 00:12:44,764 per sapere com'è avere l'autismo. 239 00:12:44,930 --> 00:12:48,184 Giusto? Molte volte le persone danno per scontato che se sei autistico, 240 00:12:48,476 --> 00:12:51,270 hai molti problemi molto gravi. 241 00:12:51,562 --> 00:12:54,857 Ma ci sono persone che vengono diagnosticati come autistici 242 00:12:54,940 --> 00:12:57,026 che ci stanno solo provando 243 00:12:57,109 --> 00:12:59,153 -per integrarsi socialmente-- -E tutti 244 00:12:59,236 --> 00:13:01,030 -ha problemi con quello. Sembra. -Lo hanno tutti. 245 00:13:01,155 --> 00:13:03,741 Questo è ciò che è così unico sullo spettacolo, 246 00:13:03,824 --> 00:13:06,577 è che l'hai preso tu a un livello completamente diverso. Sai? 247 00:13:06,660 --> 00:13:07,995 -Giusto. -E penso che sia davvero carino 248 00:13:08,078 --> 00:13:09,330 evidenziare 249 00:13:09,622 --> 00:13:13,667 per la popolazione neurotipica, 250 00:13:14,168 --> 00:13:16,754 "Ehi, questa persona potrebbe anche essere autistico." 251 00:13:16,879 --> 00:13:18,005 -Giusto. -Sai. 252 00:13:18,088 --> 00:13:21,509 E non lo sapresti necessariamente, perché hanno imparato col tempo 253 00:13:21,592 --> 00:13:24,011 fare tutte le cose devono fare per adattarsi. 254 00:13:24,720 --> 00:13:26,972 Oppure potrebbe essere, non potevano essere autistici, 255 00:13:27,056 --> 00:13:29,099 e proprio come tutti noi vogliamo, 256 00:13:29,183 --> 00:13:31,227 sai, fai pratica per una situazione di vita. 257 00:13:31,310 --> 00:13:32,812 Sicuramente anche vero. 258 00:13:33,062 --> 00:13:36,148 Per darmi un'idea migliore di come pensa questo gruppo, 259 00:13:36,232 --> 00:13:38,692 mi ha mostrato una dimostrazione per spiegare 260 00:13:38,776 --> 00:13:42,029 come funziona il cervello di una persona autistica differisce dal resto di noi. 261 00:13:42,363 --> 00:13:46,659 Questo è un test chiamato "Leggere la mente negli occhi." 262 00:13:46,742 --> 00:13:51,580 E questo è molto noto, e test valido e affidabile. 263 00:13:51,664 --> 00:13:55,793 E pone la domanda, "Come pensi che si sentano questi occhi?" 264 00:13:55,876 --> 00:13:58,796 -Oppure: "Cosa sta pensando la persona?" -Va bene. 265 00:13:58,879 --> 00:14:03,008 E le persone autistiche passare un periodo molto difficile 266 00:14:03,217 --> 00:14:05,803 capire cosa sta pensando qualcun altro. 267 00:14:05,886 --> 00:14:07,847 Va bene. Va bene. 268 00:14:09,014 --> 00:14:12,768 Allora, come valuteresti questi occhi? 269 00:14:12,852 --> 00:14:18,440 Come giocoso, confortante, irritato o annoiato? 270 00:14:19,233 --> 00:14:20,526 Ok, sì. 271 00:14:22,528 --> 00:14:23,779 Sì, sicuramente... 272 00:14:26,448 --> 00:14:27,908 confortante, o... 273 00:14:31,662 --> 00:14:32,997 -Sì. O annoiato. -Consolante... 274 00:14:33,080 --> 00:14:34,456 Annoiato o confortante. 275 00:14:34,748 --> 00:14:36,417 O forse giocoso? 276 00:14:36,792 --> 00:14:37,918 -Ma-- -È... 277 00:14:38,002 --> 00:14:39,879 -Sì. -Mettine uno e vediamo cosa succede. 278 00:14:39,962 --> 00:14:41,422 -Metteremo conforto. -Sì. 279 00:14:42,464 --> 00:14:43,883 -Oh, va bene. -Giocoso. 280 00:14:44,258 --> 00:14:46,760 Giocoso? Va bene. Sì, quindi... 281 00:14:47,344 --> 00:14:49,096 Capisco, sì. Immagino che sia... 282 00:14:49,179 --> 00:14:50,556 Il prossimo. 283 00:14:51,140 --> 00:14:54,727 Quale parola descrive cosa pensano e sentono? 284 00:14:55,352 --> 00:14:58,105 O si. Le immagini sono piuttosto a bassa risoluzione, eh? 285 00:14:58,480 --> 00:15:01,442 -È difficile. -Yeah Yeah. Solo perché sono... 286 00:15:01,525 --> 00:15:07,072 Terrorizzato, arrogante, infastidito o turbato. 287 00:15:08,741 --> 00:15:09,783 Giusto. 288 00:15:10,576 --> 00:15:12,202 Ok, sì. Quindi penso di aver capito, sì. 289 00:15:12,578 --> 00:15:14,747 -Quale sceglieresti? -Quindi stai dicendo queste persone 290 00:15:14,830 --> 00:15:16,790 avere problemi con questo, stai dicendo? Questo è il punto... 291 00:15:16,874 --> 00:15:18,417 -Sì, è vero. -...stai cercando di fare? 292 00:15:18,500 --> 00:15:20,461 Ok, bene, ha senso. Sì. Non lo so. Sembra... 293 00:15:20,544 --> 00:15:21,962 Sì. Scegli cosa ne pensi di questo. 294 00:15:22,004 --> 00:15:23,797 Sì. Terrorizzato, forse. Sembra... Si. 295 00:15:25,049 --> 00:15:27,718 Sì, va bene. Quindi, sconvolto. Va bene. 296 00:15:27,801 --> 00:15:29,470 -Ho capito. -Ma questa è una prova molto difficile 297 00:15:29,553 --> 00:15:32,014 -perché è molto, molto sottile. -Giusto. Sì, sì, sì. Di sicuro. 298 00:15:32,222 --> 00:15:33,682 E anche, ad esempio, non saremmo d'accordo 299 00:15:33,766 --> 00:15:34,934 -forse su questo. -Giusto. 300 00:15:35,559 --> 00:15:38,187 Va bene, bello. Sì. C'era qualcos'altro in questo? 301 00:15:38,312 --> 00:15:40,230 -volevi mostrarmelo oppure... Okay. -No. Questo è tutto. 302 00:15:40,522 --> 00:15:43,525 Mi sentivo come se avessi capito il succo di questa storia dell'autismo. 303 00:15:43,609 --> 00:15:46,278 Quindi era ora dirlo al dottor Granpeesheh 304 00:15:46,362 --> 00:15:48,072 il vero motivo per cui ero qui. 305 00:15:48,155 --> 00:15:50,032 Giusto per essere del tutto sincero, 306 00:15:50,115 --> 00:15:51,659 Sto cercando di entrare con questo legislatore 307 00:15:51,992 --> 00:15:55,245 chi è sostenitore della consapevolezza sull’autismo. 308 00:15:55,329 --> 00:15:56,580 -Grande. -E... 309 00:15:56,664 --> 00:15:59,291 Sai, dato che sono un po' come... 310 00:16:00,125 --> 00:16:03,087 un "leader di pensiero" forse in quest'area. 311 00:16:03,212 --> 00:16:05,047 Non so se tu... Non è questo il termine che userei. 312 00:16:05,130 --> 00:16:06,966 -Ma useresti questo termine per me? -SÌ. 313 00:16:07,049 --> 00:16:08,550 -SÌ. - Proprio come un leader di pensiero 314 00:16:08,634 --> 00:16:10,302 -a causa dello spettacolo e cose del genere? -SÌ. 315 00:16:10,386 --> 00:16:14,598 Quindi mi chiedevo se ce ne fossero 316 00:16:14,974 --> 00:16:18,894 forse un'opportunità per, tipo, una relazione ufficiale. 317 00:16:19,520 --> 00:16:21,772 Perché penso che potrebbe aiutarmi... 318 00:16:22,898 --> 00:16:26,193 -avere una certa credibilità con lui. -Giusto. 319 00:16:26,276 --> 00:16:29,655 Diceva: "Oh, tu sei..." Ehi. Questo è legittimo." O qualunque cosa. 320 00:16:29,822 --> 00:16:33,951 Ho detto di più al dottor Granpeesheh sul mio obiettivo principale di questa stagione 321 00:16:34,034 --> 00:16:35,327 con la sicurezza aerea. 322 00:16:35,661 --> 00:16:37,496 È legato a, tipo, la loro comunicazione 323 00:16:37,579 --> 00:16:38,831 -nella cabina di pilotaggio. -Va bene. 324 00:16:38,914 --> 00:16:40,708 Ma abbiamo costruito l'intero aeroporto. 325 00:16:41,208 --> 00:16:42,543 È fantastico. 326 00:16:42,626 --> 00:16:44,837 Ma quando ho descritto le tipologie di prove 327 00:16:44,962 --> 00:16:47,631 stavamo facendo con i piloti, si è emozionata. 328 00:16:47,715 --> 00:16:50,759 Dobbiamo effettivamente esercitarci un bel po' con i nostri bambini 329 00:16:50,843 --> 00:16:53,262 in ordine per loro poterlo fare senza intoppi 330 00:16:53,345 --> 00:16:55,389 vivere un'esperienza aeroportuale. 331 00:16:55,472 --> 00:16:58,100 -Oh veramente? -Perché il suono 332 00:16:58,183 --> 00:17:00,102 negli aeroporti è davvero rumoroso, 333 00:17:00,227 --> 00:17:02,187 e devono andare attraverso la linea di sicurezza, 334 00:17:02,271 --> 00:17:06,275 e tutto ciò è molto, molto spaventoso per un bambino con autismo. 335 00:17:06,358 --> 00:17:07,401 Oh, va bene. 336 00:17:07,484 --> 00:17:11,030 Ma un set come questo sarebbe ovviamente incredibile. 337 00:17:11,447 --> 00:17:12,531 Da utilizzare con... 338 00:17:12,614 --> 00:17:15,284 Per esercitarsi. Per provare con i nostri figli. 339 00:17:15,367 --> 00:17:17,411 Quindi, quello quando se ne vanno durante il loro volo vero e proprio... 340 00:17:17,786 --> 00:17:18,787 Giusto. 341 00:17:18,871 --> 00:17:21,206 ...sono buoni. E possono gestirlo. 342 00:17:22,499 --> 00:17:23,500 Giusto, sì. 343 00:17:23,584 --> 00:17:26,628 In un certo senso... Ho preso un impegno con me stesso 344 00:17:26,712 --> 00:17:31,050 non avremmo usato nessun bambino nelle prove di questa stagione. 345 00:17:31,675 --> 00:17:33,093 -Sì. -Oh, giusto. 346 00:17:33,177 --> 00:17:35,596 Alcune persone erano un po'... Già. 347 00:17:36,096 --> 00:17:37,389 Proprio da... 348 00:17:37,473 --> 00:17:39,558 -Lo spettacolo precedente? -...cosa è successo la scorsa stagione. Sì. 349 00:17:39,975 --> 00:17:41,393 -Sì. -Ma... 350 00:17:43,228 --> 00:17:48,067 Pensavo che ti fossi preso molta cura degli attori bambini. 351 00:17:48,650 --> 00:17:54,031 Tu come una sorta di "genitore ad interim" in quel ruolo. 352 00:17:54,156 --> 00:17:57,284 Con i nostri genitori, ad esempio, se hai un genitore, 353 00:17:57,367 --> 00:18:02,039 se ho un genitore che vedo che hanno sicuramente l'autismo, 354 00:18:02,372 --> 00:18:04,583 a volte i genitori passare un periodo molto difficile 355 00:18:04,666 --> 00:18:06,627 capire di cosa hanno bisogno i loro figli. 356 00:18:06,877 --> 00:18:09,254 Sai, proprio come quell'episodio, l'ultimo episodio. 357 00:18:09,338 --> 00:18:12,007 Ad esempio, non riescono davvero a capire le loro emozioni, 358 00:18:12,091 --> 00:18:14,134 le emozioni dei propri figli. 359 00:18:14,510 --> 00:18:17,387 E questo porta a molti problemi per i loro figli. 360 00:18:18,388 --> 00:18:21,892 Ma allo stesso tempo, mi sento come se hai fatto un ottimo lavoro, onestamente. 361 00:18:21,975 --> 00:18:25,562 Perché hai fornito quel livello di attaccamento 362 00:18:25,729 --> 00:18:28,440 questo lo faceva sentire come se potrebbe chiamarti "papà". 363 00:18:28,607 --> 00:18:30,567 Sai? Guarda quel lato della cosa. 364 00:18:30,818 --> 00:18:31,860 Va bene. 365 00:18:33,237 --> 00:18:37,616 Beh, forse potrei provarlo. Guarda come va. 366 00:18:39,243 --> 00:18:40,452 Entra. 367 00:18:43,122 --> 00:18:45,415 Sembra... Oh, wow. Questo... 368 00:18:46,583 --> 00:18:52,464 Il mondo può essere un posto spaventoso in modi che non tutti noi possiamo facilmente vedere. 369 00:18:53,132 --> 00:18:57,094 Il mio nome è Kai. sono un ragazzino e ho dieci anni. 370 00:18:57,302 --> 00:19:00,347 Eccellente, Kai. È molto bello conoscerti. 371 00:19:00,556 --> 00:19:02,599 Non sono mai stato in Colorado. 372 00:19:02,683 --> 00:19:03,892 Non sei mai stato in Colorado? 373 00:19:03,976 --> 00:19:05,644 E immagino che per alcune persone, 374 00:19:05,727 --> 00:19:08,188 provare è un modo per affrontare la situazione con tutto questo. 375 00:19:08,272 --> 00:19:09,398 Come ti senti? 376 00:19:09,815 --> 00:19:11,483 -Sono felice. -Sei felice? 377 00:19:11,900 --> 00:19:13,318 Ok, bene. Bene. 378 00:19:13,569 --> 00:19:17,364 Senza una prova, la vita può essere una lotta. 379 00:19:17,447 --> 00:19:20,325 Ho lasciato un pacco per te a Sam. 380 00:19:20,409 --> 00:19:22,995 -Oh, cosa c'è nel pacco? -Invito al consiglio, 381 00:19:23,078 --> 00:19:25,706 -invito all'evento premiato. -Oh, fantastico. Va bene. 382 00:19:25,789 --> 00:19:26,790 -Va bene. -Sì. 383 00:19:26,915 --> 00:19:28,584 Come il nuovo membro del consiglio 384 00:19:28,667 --> 00:19:31,587 del Centro per l'Autismo e disturbi correlati... 385 00:19:31,712 --> 00:19:33,881 -L'aeroporto di Nathan! -L'aeroporto di Nathan! 386 00:19:34,131 --> 00:19:37,843 ...Sono riuscito a garantire un incontro con il deputato Cohen. 387 00:19:40,929 --> 00:19:45,392 Questa era la mia unica possibilità per arrivare davanti della sottocommissione per l'aviazione. 388 00:19:47,477 --> 00:19:51,064 Quindi lo penseresti per una conversazione così importante, 389 00:19:51,148 --> 00:19:54,943 Non oserei entrarci senza una prova approfondita. 390 00:19:56,195 --> 00:19:59,907 Ma potrebbe sorprenderti imparare che per uno come me, 391 00:19:59,990 --> 00:20:02,951 le prove in realtà non sono essenziali. 392 00:20:03,785 --> 00:20:07,956 mi piace farlo, ma non è qualcosa che devo fare. 393 00:20:08,832 --> 00:20:12,502 E' più un esercizio. Un vantaggio. 394 00:20:13,212 --> 00:20:15,339 Come uno strumento divertente e utile. 395 00:20:17,257 --> 00:20:21,220 Ecco perché sto andando a questo incontro completamente freddo. 396 00:20:22,429 --> 00:20:25,807 Posso funzionare bene senza provare. 397 00:20:31,772 --> 00:20:33,148 -CIAO. -CIAO. 398 00:20:33,357 --> 00:20:34,775 -Tu sei Nathan. -Sono Nathan. 399 00:20:34,858 --> 00:20:36,026 -Sono Steve. -Steve. 400 00:20:36,109 --> 00:20:38,403 Piacere. Onore di conoscerti. Grazie per avermi ospitato. 401 00:20:38,737 --> 00:20:41,323 -Di dove sei? -Vancouver, Canada. 402 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Oh, adoro Vancouver. 403 00:20:42,574 --> 00:20:43,825 -Sì. -Che città fantastica. 404 00:20:43,909 --> 00:20:45,077 -Ci sono andato... -Grazie. 405 00:20:45,160 --> 00:20:47,704 ...probabilmente tornato circa 30 anni fa. 406 00:20:47,788 --> 00:20:50,207 E dimentico i posti in cui ho soggiornato, ma è stato semplicemente delizioso. 407 00:20:50,290 --> 00:20:51,959 C'era un posto era lì che... 408 00:20:52,042 --> 00:20:57,256 Sono le aquile e tanto vento e balene e... 409 00:20:57,673 --> 00:20:59,633 L'intera esperienza dell'Alaska. 410 00:21:00,300 --> 00:21:01,551 -Sì. -Sì. 411 00:21:02,344 --> 00:21:04,596 Beh, è un onore conoscerti, 412 00:21:04,680 --> 00:21:06,431 e... e... 413 00:21:06,640 --> 00:21:08,100 lo sai, grazie, voglio dire, 414 00:21:08,183 --> 00:21:11,478 per tutti i tuoi contributi e patrocinio 415 00:21:11,561 --> 00:21:13,438 per la comunità dell'autismo. 416 00:21:13,522 --> 00:21:17,192 Sì. È diventato di più e più consapevole 417 00:21:17,818 --> 00:21:20,195 per più persone su quante persone ce l'hanno 418 00:21:20,279 --> 00:21:22,990 e i problemi che hanno nella navigazione della società. 419 00:21:23,073 --> 00:21:25,784 E anche tu nella sottocommissione per l'aviazione, 420 00:21:25,867 --> 00:21:26,952 Capisco. 421 00:21:27,244 --> 00:21:30,205 Sì, sono il membro della classifica della sottocommissione per l'aviazione 422 00:21:30,289 --> 00:21:31,581 sui trasporti. 423 00:21:31,707 --> 00:21:34,042 E ho lavorato sui trasporti ormai da 18 anni. 424 00:21:34,251 --> 00:21:36,336 Diciotto anni? Oh. 425 00:21:36,962 --> 00:21:41,341 E attraverso... attraverso il mio... attraverso il mio... 426 00:21:42,217 --> 00:21:47,055 Sai, ai tempi in cui lavoravo nell'aviazione, In realtà ho imparato e realizzato 427 00:21:47,139 --> 00:21:50,392 che c'è una connessione tra autismo e aviazione 428 00:21:50,475 --> 00:21:53,312 -che mi piacerebbe, um, in un certo senso... -Condividi. 429 00:21:53,395 --> 00:21:54,938 Condividi, sì. Dirvi qualcosa in più su... 430 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 -Per favore. -...le cose che ho scoperto. 431 00:21:57,441 --> 00:21:59,735 Va bene. Quindi... 432 00:22:01,486 --> 00:22:04,031 Ora, questi li conosco sono alcune delle relazioni 433 00:22:04,114 --> 00:22:05,282 voi ragazzi normalmente... 434 00:22:05,365 --> 00:22:07,868 Questi sono come un incidente rapporti d'indagine, giusto? 435 00:22:07,951 --> 00:22:10,454 Ho il Rappresentante Cohen al passo con i tempi 436 00:22:10,537 --> 00:22:12,331 sul problema che avevo scoperto. 437 00:22:12,414 --> 00:22:15,751 Questa dinamica tra capitani e il primo ufficiale è uno dei... 438 00:22:16,710 --> 00:22:20,213 forse la causa principale degli incidenti aerei commerciali 439 00:22:20,297 --> 00:22:21,298 nella storia. 440 00:22:21,381 --> 00:22:26,219 Non è l'unica causa dell'incidente, ma se qualcuno si fosse fatto valere, 441 00:22:26,303 --> 00:22:28,930 l'aereo potrebbe non essere caduto. 442 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Mi chiedevo dove fosse finito. 443 00:22:31,016 --> 00:22:33,143 -Che cosa? -Autismo... 444 00:22:34,394 --> 00:22:36,355 -Piloti. -Beh... 445 00:22:37,397 --> 00:22:39,858 Immagino sia stata una specie di transizione, ma... 446 00:22:39,941 --> 00:22:41,985 -È stata una transizione, sì, sì. -Solo perché... 447 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 Ma c'è una connessione interessante 448 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 con autismo perché le persone con autismo, 449 00:22:48,784 --> 00:22:54,539 o quelli che vivono lottano a volte nell'interazione. 450 00:22:56,583 --> 00:22:57,793 E... 451 00:22:59,461 --> 00:23:01,296 Scusa, avevo pensato a tutto. 452 00:23:03,173 --> 00:23:04,174 Aspettare. 453 00:23:07,427 --> 00:23:08,553 Un secondo 454 00:23:11,765 --> 00:23:15,227 Va bene. Hai familiarità con un termine 455 00:23:15,310 --> 00:23:17,771 nella comunità dell'autismo chiamato "Mascheramento"? 456 00:23:17,854 --> 00:23:18,855 No. 457 00:23:18,939 --> 00:23:21,274 "Le persone con autismo a volte usano il mascheramento 458 00:23:21,358 --> 00:23:23,860 per evitare di essere giudicato piuttosto che mostrare 459 00:23:23,944 --> 00:23:25,404 quello che sentono dentro." 460 00:23:25,487 --> 00:23:27,531 "Evitano di esprimere le cose 461 00:23:27,614 --> 00:23:30,242 perché non vogliono scuotere la barca socialmente." 462 00:23:30,742 --> 00:23:31,868 -Capisci? -Sì. 463 00:23:31,952 --> 00:23:35,247 Ok. Scusa, io... è come... 464 00:23:36,164 --> 00:23:39,000 Mi sembra meno coinvolgente quando leggo, ma... 465 00:23:39,084 --> 00:23:40,794 -Va bene. -Di solito faccio le cose a braccio, 466 00:23:40,877 --> 00:23:42,546 -ma leggere fa bene. -Va bene. 467 00:23:43,213 --> 00:23:45,966 "È stato dimostrato quando le persone non autistiche 468 00:23:46,049 --> 00:23:47,592 so che qualcuno è autistico, 469 00:23:47,717 --> 00:23:49,970 tendono a giudicarli meno duramente." 470 00:23:50,303 --> 00:23:53,390 "E questa conoscenza lo consente la persona con autismo 471 00:23:53,473 --> 00:23:56,059 a gettare la maschera ed essere se stessi." 472 00:23:56,476 --> 00:23:59,604 "Ed è per questo ora hanno il permesso 473 00:23:59,688 --> 00:24:01,440 interpretare un personaggio diverso, 474 00:24:01,815 --> 00:24:05,569 un personaggio che in realtà è più vicino a chi sono veramente." 475 00:24:05,986 --> 00:24:08,447 "Ho scoperto che i piloti fare una forma di mascheramento 476 00:24:08,530 --> 00:24:10,365 da soli dove hanno paura 477 00:24:10,449 --> 00:24:12,409 per mostrare il loro vero sé l'uno all'altro 478 00:24:12,492 --> 00:24:14,286 nei momenti critici del volo." 479 00:24:14,744 --> 00:24:15,954 Ha senso? 480 00:24:16,037 --> 00:24:19,249 È un po' contorto, ma lo prendo. 481 00:24:20,250 --> 00:24:21,710 Quindi, lasciatemi solo... 482 00:24:23,712 --> 00:24:28,008 "Qui vedrai due veri piloti, un capitano e un primo ufficiale 483 00:24:28,091 --> 00:24:32,596 che lavorano entrambi per la Southwest Airlines, dimostrando come funzionerebbe." 484 00:24:32,679 --> 00:24:35,307 E Southwest non è affiliato con questo, comunque. 485 00:24:35,390 --> 00:24:37,184 Mi stanno solo aiutando nel loro tempo libero. 486 00:24:37,767 --> 00:24:38,768 Va bene. 487 00:24:39,060 --> 00:24:40,812 "Quando arriveranno i piloti per il loro volo, 488 00:24:40,896 --> 00:24:43,273 insieme a i loro bollettini pre-volo, 489 00:24:43,356 --> 00:24:46,693 ciascuno di essi viene inviato digitalmente un documento di una pagina 490 00:24:46,776 --> 00:24:48,069 con una descrizione del personaggio, 491 00:24:48,153 --> 00:24:51,323 e due brevi righe di dialogo per memorizzarli tutti." 492 00:24:51,990 --> 00:24:55,243 "I piloti verranno assegnati uno dei due personaggi." 493 00:24:55,785 --> 00:24:59,915 "Il primo ufficiale è assegnato il ruolo di 'Primo Ufficiale Blunt.'" 494 00:25:00,290 --> 00:25:03,293 "Il primo ufficiale Blunt è un pilota che ama parlare apertamente." 495 00:25:03,585 --> 00:25:05,337 "È onesto, quasi fino all'eccesso, 496 00:25:05,462 --> 00:25:08,882 e non ha paura di prendere il sopravvento i controlli se necessari." 497 00:25:09,257 --> 00:25:12,010 "E, cosa più importante, è un grande pilota." 498 00:25:12,802 --> 00:25:14,137 "Il capitano del volo 499 00:25:14,221 --> 00:25:16,848 gli viene assegnato il ruolo di 'Capitan Allears.'" 500 00:25:17,140 --> 00:25:19,976 "Il Capitano Allears ama il feedback, 501 00:25:20,060 --> 00:25:22,395 e non ha paura di ammetterlo quando ha torto." 502 00:25:22,479 --> 00:25:23,730 Ora, Blunt è il capitano 503 00:25:23,813 --> 00:25:25,857 -o il primo-- -Primo ufficiale. 504 00:25:25,941 --> 00:25:28,026 E' il primo ragazzo. E Allears è l'altro ragazzo. 505 00:25:28,109 --> 00:25:29,528 -Allears è... -Quindi è un mondo perfetto, 506 00:25:29,611 --> 00:25:31,279 -perché il capitano ha tutto orecchie. -Sì. 507 00:25:31,363 --> 00:25:32,906 -Ho capito. - È... Sì. 508 00:25:33,073 --> 00:25:35,742 "I piloti useranno il loro tempo nella sala di pilotaggio, 509 00:25:35,992 --> 00:25:37,786 dove attualmente non fanno nulla, 510 00:25:38,161 --> 00:25:41,164 impegnarsi in una breve introduzione scritta 511 00:25:41,248 --> 00:25:43,917 quello serve per inserirli entrambi nel personaggio 512 00:25:44,000 --> 00:25:45,335 e confermarci a vicenda 513 00:25:45,752 --> 00:25:48,004 che ognuno di loro ha letto il loro carattere breve." 514 00:25:48,088 --> 00:25:50,131 Ehi, piacere di conoscerti. Sono schietto. 515 00:25:50,632 --> 00:25:51,758 Sono Allears. 516 00:25:52,133 --> 00:25:54,386 Posso chiederti, come sta la mia uniforme? 517 00:25:54,928 --> 00:25:56,888 Sembra un po' stretto, a dire il vero. 518 00:25:57,764 --> 00:25:59,891 Sono felice che tu l'abbia menzionato. Grazie per avermelo detto. 519 00:26:00,475 --> 00:26:02,018 "Ma quelle righe sono." 520 00:26:02,102 --> 00:26:04,980 "E possono semplicemente tornare indietro volare come se stessi, 521 00:26:05,063 --> 00:26:08,108 ma ora hanno la scusa di questi personaggi 522 00:26:08,191 --> 00:26:10,443 per intraprendere azioni normalmente sarebbe 523 00:26:10,527 --> 00:26:12,112 socialmente impegnativo per loro." 524 00:26:12,237 --> 00:26:14,281 -Ha senso? -Sì. 525 00:26:14,364 --> 00:26:16,366 "E attraverso la nostra sperimentazione, 526 00:26:16,449 --> 00:26:18,952 abbiamo scoperto che i piloti finiscono effettivamente legandosi 527 00:26:19,035 --> 00:26:20,579 per quanto sia tutto sciocco..." 528 00:26:20,662 --> 00:26:22,706 Se mi imbatto in qualcosa di forte, è... tu sai perché. 529 00:26:22,789 --> 00:26:24,833 -Lo terrò a mente. -Sì. 530 00:26:25,542 --> 00:26:28,128 "...che effettivamente migliora comunicazione tra loro, 531 00:26:28,211 --> 00:26:31,715 e riduce la tensione durante le emergenze simulate." 532 00:26:32,757 --> 00:26:34,884 Devieremo da questo temporale quassù? 533 00:26:34,968 --> 00:26:37,053 Penso che possiamo dare un pugno attraverso quelle nuvole. 534 00:26:37,137 --> 00:26:39,014 Non lo so, amico. È una tempesta piuttosto grossa. 535 00:26:39,097 --> 00:26:41,433 Sto solo... sto andando e basta. 536 00:26:41,516 --> 00:26:43,476 Sai cosa? Ci porto in giro. 537 00:26:43,977 --> 00:26:45,562 -Ho l'aereo. -Veramente? 538 00:26:45,645 --> 00:26:46,896 Devierò a destra. 539 00:26:46,980 --> 00:26:48,398 Quello... Ok. 540 00:26:49,107 --> 00:26:50,150 Sì, sono un po' brusco. 541 00:26:50,233 --> 00:26:52,944 So che è stato un po' brusco nel modo in cui l'ho preso da te, 542 00:26:53,153 --> 00:26:55,530 -ma mi conosci. -Va bene. Yeah Yeah. 543 00:26:55,822 --> 00:26:57,532 Vedi come ha fatto riferimento il personaggio lì, 544 00:26:57,616 --> 00:26:59,951 e in un certo senso ha allentato la tensione. 545 00:27:00,410 --> 00:27:01,745 Sono solo un po' un ragazzo schietto a volte. 546 00:27:01,828 --> 00:27:03,705 Dobbiamo essere sicuri andiamo in giro con questo tempo. Sai? 547 00:27:03,788 --> 00:27:04,831 Mi piace il feedback. 548 00:27:04,914 --> 00:27:06,333 -Mi piace. Grazie. -Sì. 549 00:27:06,499 --> 00:27:11,421 "Con questo, ego, paura e giudizio scompaiono tutti dalla cabina di pilotaggio." 550 00:27:11,504 --> 00:27:14,758 "È una soluzione elegante e semplice è facile da implementare." 551 00:27:14,841 --> 00:27:16,217 "E per la prima volta, 552 00:27:16,509 --> 00:27:19,888 i piloti possono essere liberi essere chi vogliono essere, 553 00:27:19,971 --> 00:27:21,473 e chi sono veramente." 554 00:27:23,933 --> 00:27:27,354 Quindi, lasciami parlare prima la sottocommissione per l'aviazione. 555 00:27:27,437 --> 00:27:28,730 Puoi vedere che ho finito il lavoro. 556 00:27:28,813 --> 00:27:33,276 Mettiamolo sul radar di tutti, e, sai... 557 00:27:34,944 --> 00:27:38,031 E lavoriamo insieme risolvere... salvare alcune vite. 558 00:27:40,950 --> 00:27:42,243 Cosa ne pensi? 559 00:27:45,622 --> 00:27:48,500 Lo sai... Qualcosa da considerare. 560 00:27:48,583 --> 00:27:51,628 Ma penso che i piloti, sai, le compagnie aeree 561 00:27:52,212 --> 00:27:54,756 potrebbe essere incoraggiato per avere un rapporto migliore 562 00:27:54,839 --> 00:27:58,176 tra pilota e copilota, e questo sarebbe bello. 563 00:27:59,469 --> 00:28:00,970 -Va bene. -Grande. 564 00:28:02,180 --> 00:28:03,932 -Grazie. -Va bene. Grande. 565 00:28:04,015 --> 00:28:05,684 -Grazie. -Non c'è di che, non c'è di che. 566 00:28:05,767 --> 00:28:08,728 Va bene. Bene. C'è... Ok. 567 00:28:13,066 --> 00:28:15,527 Hai qualche domanda per me? o qualcos'altro? 568 00:28:15,652 --> 00:28:17,112 Non proprio. Grazie. 569 00:28:20,323 --> 00:28:21,366 Va bene. 570 00:28:26,705 --> 00:28:28,039 È bello vederti. 571 00:28:28,123 --> 00:28:29,332 Ok, fantastico. 572 00:28:29,416 --> 00:28:30,625 -Grazie. -Grazie. 573 00:28:30,959 --> 00:28:32,627 Grazie, grazie, grazie. 574 00:28:32,919 --> 00:28:36,297 Grazie, signore. Va bene, me ne vado e basta. 575 00:28:38,216 --> 00:28:39,759 Grazie per avermi ospitato e... 576 00:28:39,843 --> 00:28:42,011 -Non c'è di che. -Va bene, fantastico.